Linguistics Applied: Recent submissions
Wyświetlanie pozycji 41-60 z 69
-
Katarzyna M. Jaszczolt / Default Semantics: Foundations of a Compositional Theory of Acts of Communication, Oxford 2007
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2008) -
Małgorzata Święcicka (red.) / Polszczyzna bydgoszczan. Historia i współczesność, Bydgoszcz 2007
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2008) -
Martin J. Ball / Clinical Sociolinguistics, Maiden 2005
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2008) -
Ogólnopolska Konferencja Naukowa nt. Język, Społeczeństwo, Wartości. Bydgoszcz 2007 r.
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2008) -
Ogólnopolska Konferencja Naukowa nt. Język(i) w mieście, miasto w języku. Bydgoszcz 2007 r.
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2008) -
The influence of the translator’s linguistic/cultural background on cultural equivalence
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2017)Cultural equivalence in translation is influenced by a variety of linguistic and cultural factors. One factor to be discussed in this paper is the translator’s linguistic and cultural background and its ... -
Culture-bound terms in Arabic-English translation: difficulties and implications
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2017)Translation has been essentially viewed as a cross-cultural encounter in which the translator acts as an intercultural mediator. In performing this enormous task, the translator should possess, ... -
Towards a standardized technical Arabic: can arabterm rise to the challenges?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2017)The current situation of technical terminology in the Arab world leaves much to be desired. Miscommunication is common and the lack of adequate terminology creates problems of all sorts. What is available ... -
Proper names in the Arabic translation of "Harry Potter and The Goblet of Fire"
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2017)This paper examines how a set of the most common translation procedures used in transferring proper names in children’s fantasy literature is being applied in the Arabic translation of J. K. Rowling’s “Harry ... -
Informing about adjectival ambiguity through translation
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2017)While linguistic research puts an emphasis on the centrality of lexical ambiguity, translation literature seems to focus on the restricted, exceptional and accidental side of the problem. This article sets out ... -
Stereotypes in the era of globalization: Egyptian literature translated into Spanish
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2017)Studying Orientalism and Imperialism, both E. Said and R. Kabbani shed a light on the existing relation between the concept of power and the exotic images of the Orient; a link that influences the choice of ... -
On inevitability of personification in Darwin's "Origin of Species"
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2011)The paper investigates the sources of the personification of nature and natural selection in the work On the Origin of Species by Charles Darwin. The study based on the Conceptual Metaphor theory and Cognitive ... -
The linguopoetic use of the metonymic principle in the presentation of battle scenes in "Beowulf"
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2011)This paper presents an analysis of the poetic diction function of metonymy in the original text of the old English medieval epic poem Beowulf. The study is conducted on the basis of comparison of the Beowulf text with the ... -
City as a text
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2011)The present paper concerns the semiotics of a city expressed via language texts scattered around city space. The author focuses on a dynamic relation existing between the human being and space, viewing ... -
Medium - Kompetenz - Medienkompetenz. Einige linguistisch fundierte Bemerkungen zu einer neueren Sicht auf alte Begriffe
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2011)The paper present a new view on the “old”, yet still essential for contemporary linguistics, concepts: medium, competence and media competence. By making reference to the most recent theses proposed by ... -
Polysemy: convention and incidental cases
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2011)Polysemy is a key question in the field of semantic s. Empirical observations, analysis and description of polysemy are important for theoretical considerations and development as well as for ... -
Some remarks on a multimodal approach to subtitles
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2011)For decades, translation has been dominated by a monomodal approach to communication, largely interested in the verbal channel of communication. This long-lasting line of reasoning has begun to reverse and is ... -
The challenges of New Media Translation: a multimodal approach to website translation
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2011)This paper deals with the challenges of new media translation from a multimodal perspective. Through reviewing the relevant literature, this paper identifies three major features that new media have had upon translation: ... -
Grzeczność na sprzedaż. O zdrobnieniach językowych w rozmowie handlowej
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2011)Instrumentalization of the market language is a phenomenon negatively evaluated by language researchers. A matter of exceptional interest is the use of forms of etiquette which, to a large extent, outlines ... -
Instruments and methods for the analysis of prosody
(Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2011)The development of speech analysis software and the creation of a huge number of annotated speech corpora have positive effects not only in the field of linguistic research but also in language learning (especially in ...