Знайомства з іншими. Читанка для міжкультурної освіти

Grzybowski, Przemysław Paweł

Знайомства з іншими. Читанка для міжкультурної освіти

Pliki

Grzybowski_Spotkania_z_Innymi_ukr.pdf (10,63 MB)

Data

2022

Autorzy

Grzybowski, Przemysław Paweł

Wydawca

Oficyna Wydawnicza "Impuls", Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego

Abstrakt

„Spotkania z Innymi” to bogato ilustrowany zbiór siedemnastu czytanek o Innych - osobach wyróżniających się pod pewnym względem, zwykle postrzeganych jako niezrozumiałe, dziwaczne, wręcz niebezpieczne, będących tematem plotek i stereotypowych opinii - często niesprawiedliwych i krzywdzących. Podstawowe treści wychowania leżące u podstaw „Spotkań z Innymi” to tolerancja, szacunek dla odmienności, przekonanie o konieczności poznania drugiego człowieka zanim wyda się o nim opinię i zacznie oceniać jego zachowanie. Książka może służyć w domowym zaciszu lub na lekcjach i zajęciach pozalekcyjnych - szczególnie w różnokulturowych i wielojęzycznych przedszkolach oraz w edukacji wczesnoszkolnej. Jest to ukraińska wersja książki dostępnej także po polsku, rosyjsku, esperancku, persku, kurdyjsku (sorani).

Opis

«Знайомства з іншими» – це велика ілюстрована колекція з сімнадцяти оповідань про людей, які виділяються в певному ставленні, зазвичай сприймаються як незрозумілі, химерні, абсолютно небезпечні, які є предметом пліток і стереотипних думок – часто несправедливих й образливих. Головна героїня оповідань Каміла знайомиться з людьми з інвалідністю, хворими, старими, з людьми інших народів і культур, релігій, що відрізняються стилем життя й можливостями. Їх нинішня ситуація зазвичай є результатом подій минулого, які сформували їх характер, погляди на світ і вплинули на поведінку. Каміла дізнається, що не всі люди однакові, але вони однаково важливі й однаково заслуговують поваги, дружби та любові. Основний зміст виховання, що лежить в основі знайомств з іншими – це терпимість, повага до несхожості, переконання в необхідності пізнати іншу людину, перш ніж висловити про нього думку й почати оцінювати його поведінку. Книга призначена для дітей віком від 6 до 10 років. Вона може слугувати для сім'ї в домашньому комфорті або на уроках і позакласних заходах. Вона, безумовно, зацікавить викладачів, студентів соціальних і гуманітарних наук, гуртків, членів громадських організацій, волонтерів тощо.

Słowa kluczowe

edukacja międzykulturowa, pedagogika międzykulturowa, Inni, Obcy, dyskryminacja, tolerancja, dziecko

Cytowanie

P.P.Grzybowski, Знайомства з іншими. Читанка для міжкультурної освіти, tłum. Ксенія Томанек, Софія Золочевська, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Oficyna Wydawnicza „Impuls”, Bydgoszcz - Kraków 2022.