Przeglądaj Nauki Humanistyczne według autora "Bawej, Izabela"
-
Ist die Unterscheidung von "Sprache" und "Zunge" im Detschen berechtigt? Einige Gedanken zu kulturgeprägten lexikalischen Unterschieden in der Interpretation der außersprachlichen Wiklichkeit
Bawej, Izabela (2016)Im Vordergrund folgender Erörterungen steht die Frage, wie sich Sprachen in semantischer Hinsicht auf kulturabhängige Art und Weise unterscheiden und ob das Deutsche Recht hat, wenn es Sprache und Zunge unterscheidet. ... -
Kontekst kulturowy w komunikacji językowej z perspektywy językowego obrazu sus domestica w relacji język polski - język niemiecki
Bawej, Izabela (Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016)The aim of the following article is to present the cultural image and symbolism of the domestic pig in German and Polish. In this contrastive German and Polish study the author focuses on the cultural conditioning of ... -
Nauka leksyki w języku obcym na przykładzie transferu pozytywnego języka polskiego, angielskiego i niemieckiego
Bawej, Izabela (2016)Niniejszy artykuł poświęcony jest problemowi wielojęzyczności i pozytywnego transferu w procesie glottodydaktycznym. Uwagę skupiono na pozytywnym transferze wynikającym ze znajomości języka ojczystego oraz dwóch języków ... -
Technika „głośnego myślenia” w tłumaczeniu na język ojczysty na poziomie zaawansowanym
Bawej, Izabela (2015)Artykuł porusza problem przekładu jako środka dydaktycznego w procesie uczenia się i nauczania języka obcego. Na podstawie protokołów głośnego myślenia dokonano analizy tłumaczeń studentów neofilologii w celu określenia ... -
Wybrane trudności w podsystemie leksykalnym w aspekcie kulturowym na przykładzie błędów kontekstowych w języku niemieckim
Bawej, Izabela (2014)The paper attempts to describe language errors in the foreign language learning process. I have devoted attention to questions of context errors in the lexico-semantic subsystem made by Polish learners of German. Context ...